EPIZODA - 110

Catalina vyzvídá na Armandovi, co se stalo a proč se opíjí. Nabízí mu svou pomoc.

Armando: „Víš, prezidenti takových velkých společností, jako já, nemají starosti jenom kvůli problémům svých společností… mají taky jiné problémy, jestli rozumíš. Problémy, které nemají vždycky řešení a se kterými nám nemůže nikdo pomoct… NIKDO! Tak to je.„

Opět se loučí s Catalinou a odchází.

Nicolas a Betty jsou na cestě k Inés. Betty ho uklidňuje, že se u ní dlouho nezdrží - přece mu nezkazí rande s Paty.

U Inés doma je celý klub. Všechny sedí kolem postele Inés a Hugo se jí neustále vyptává jestli něco nepotřebuje. Inés ho uklidňuje, že je v pořádku a posílá ho domů, protože děvčata se o ni postarají. On ale odmítá nechat ji s těmi „neužitečnými hlupačkami“.

Manžel ji možná bezcitně opustil, ale on je její nový manžel a nikdy ji neopustí.

Když dorazí Betty, chce ji na pozdrav políbit. Hugo ji ale varuje aby to nedělala nebo ji ještě nakazí nějakým zlým virem (v originále „virem ošklivosti“).

Hugovi zazvoní mobil. Myslí si, že je to jeho přítel a začne sladce mluvit. Jeho tón se ale hned změní, když zjistí, že je to Armando. Ten se chce jen Inés zeptat, jak se daří. Ona ho uklidňuje, že je v pořádku a všichni se o ni starají. Jsou s ní děvčata z práce a pan Hugo. Armando vyzvídá, jestli je tam i Betty a se svým přítelem. Inés odpoví, že ano, ale čeká ji v autě.

Tam si zatím Nicolas povídá s fotografií Patty. Vysvětluje jí, že se budou muset rozejít.

Živá Paty zatím vede ve svém bytě telefonickou rozmluvu s otcem. Oznamuje mu, že má schůzku s přítelem, který jí poskytne půjčku a ona tak zachrání svůj Mercedes.

Nicolas si stále povídá s fotografií Patricie. Omlouvá se, že jí nebude moct půjčit ty peníze, protože Betty, jeho nejlepší kamarádka, mu to zakázala a kdyby to udělal, tak by ho zabila. Ale pokud by to bylo jen na něm, rád by jí je dal.

Přijíždí Freddy na své motorce a přiváží léky pro Inés. Hugo vše kontroluje, protože mu nevěří. Freddy jde zatím pozdravit Inés do ložnice, kde děvčata probírají, co je nového s Bertou.

Inés se nelíbí, že kolem ní všechny stojí jako dozor. Aura Maria se hned nabídne, že si vedle ní lehne. Všechna děvčata ji následují a obklopí Inés. To ale vyděsí Huga, který přichází s medicínou. Všechny je odhání, protože Inés je nemocná a potřebuje vzduch. Ona ho ale uklidňuje, že jí to vůbec nevadí, právě naopak - už je to dlouho, co měla v tomto domě společnost, dělá jí to radost, když je jich tam tolik.

Inés vyzve Huga, aby si taky lehl k nim na postel. Ten se zděsí. Jeho snem nikdy nebylo být obklopen ženami - natož ošklivými ženami. Inés rezignuje - ať si sedne kam chce, ale jen ať nevyhání děvčata. Hugo nakonec ulehá vedle Inés, protože jí musí dát medicínu.

K domu Inés zatím dorazil v podnapilém stavu Armando. Ještě v autě se po telefonu Marce zpovídá kam jde a oznamuje, že dorazí k ní a k rodičům hned jak skončí s návštěvou. Marce si neodpustí poznámku k tomu v jakém je stavu.

Armando se rozčílí: „Přece mi teď nebudeš zakazovat pití!“

Při vystupování z auta si všimne zaparkovaného mercedesu a Nicolase, který čeká na Betty. Když prochází kolem něj, vrhne na něj jeden ze svých „vražedných pohledů“.

Když zazvoní, otevře mu překvapený Freddy, který když si všimne v jakém stavu dorazil, přidá pár svých poznámek.

Armando to přejde otázkou: „Kde je Beatriz?“

Freddy je překvapen, že se ptá na ni a ne Inés, ale posílá ho směrem k ložnici, kde se zatím všechny děvčata baví tím, že si dobírají Huga.

Jejich veselost ale skončí, když vstoupí Armando - všechny zdraví a ptá se Inés, jak se daří. Hugo, když vidí v jakém je stavu, neodpustí si pár poznámek na jeho účet. To Armanda značně rozčílí a dost ostře vyzve Huga ať mlčí, protože je to jeho vina, že je teď Inés nemocná.

Betty se omluví, že na ni venku čeká přítel, loučí se a odchází.

Armando se taky rychle loučí a spěchá za ní. Ta tuší, že má Armanda v patách, běží k autu a snaží se rychle nasednout. On ji však dostihne a přibouchne jí dveře, aby nemohla nastoupit. Betty se ho snaží uklidnit, promluví si zítra, dnes je opilý.

Armando stále protestuje a chce, aby odjela sním, musí s ní mluvit o samotě.

Nicolas, zatím jen sedící v autě a přihlížející, už to nevydrží a vystupujíc ven křičí na Armanda: „Pusťte ji!“

Betty: „Pane, prosím vás, nechte mě na pokoji!“ (snaží se vyprostit z jeho sevření)

Armando: „Nenechám vás na pokoji…“

Nicolas: „Pusťte ji!“

Armando: „…nenechám! A víte proč? Protože vás miluju, protože jsem do vás blázen!“

Nicolas: „Pusťte ji, nebo…“

Armando: „…vy buďte zticha! A vraťte se do auta hlupáku“

Nicolas: „Co jste to řekl?“

Armando: „Vy PITOMČE! Hned se vraťte do auta! Ale hned! Je to mezi mnou a jí, vy do toho nemáte co mluvit!“

Nicolas: „To co se týká jí se týká i mě“

Armando: „Jóóó…? A odkdy pak?!

Betty: „Prosím vás pane!… Nicolasi, nastup si…“

Nicolas: „Betty na to zapomeň! Tenhle si nebude vyskakovat.

Armando: „Vážně?“

Nicolas: „Trochu úcty pane! Jedeme, jedeme… (otvírá dveře auta, aby Betty mohla nastoupit)

Armando: (opět je zavře a křičí) „Vy nikam nepojedete! ONA zůstane tady a pojede se mnou!

Nicolas: „Vy se snažíte dostat do problémů?“

Armando: „Jestli tady má někdo problémy, tak jedině ty!“

Nicolas: „Vážně? A jaký?“

Betty: „Prosím vás, nebudeme se tady hádat. Nastup si do auta, Nicolasi.“

Nicolas: „Ne Betty, počkat! Jaký problémy bych jako měl mít? Jaký? Jaký?“

Armando: „Víš jaký problémy s tebou mám? Že si jako parazit! Jsi hroznej mizera a taky lump, protože jezdíš v autě, které ti nepatří a které si ani nezasloužíš! A především rozhazuješ peníze. Rozhazuješ majetek a není tvůj, a o kterém dobře víš, že patří Terramodě a navíc, já jsem do té společnosti investoval! Přestaň ji využívat, ty idiote!“

Betty: (směrem na Armanda) „Prosím vás, co to tady vykládáte!?“

Armando: „Jenom pravdu! A vy buďte zticha, já všechno vím… (křičí) …. já VŠECHNO VÍM!

Nicolas: „Ne! Okamžíček doktore, počkejte. Tohle auto jsme koupili z prostředků Terramody, máte pravdu, ale víte odkud se tyhle prostředky vlastně vzaly? Z téhle hlavy (ukazuje na sebe) která každý den pracuje na burze a z hlavy tady té slečny která to zařídila. Vás to nic nestálo!“

Armando: (sarkastický smích) „…nééé… mě to nestálo nic! Jasně! Jenom pouhých 80 tisíc dolarů, nic víc!“

Nicolas: „To je výsledek práce Betty, jasné?! Zapomněl jste, odkud se ty peníze vzaly? …co?“

Betty: „Přestaň Nicolasi, prosím tě!“

Nicolas: „Okamžíček Betty, vy naznačujete, že jsme je ukradli? …zaplatí 80 tis. dolarů a myslí si, že si koupil svět!…  Vy jste ani nepracoval, abyste to auto koupil, ani abyste platil za obědy! Tak o co vám jde?!“

Armando: „To stačí kamaráde! To stačí! Chceš si nechat ty peníze? …klidně si je nech! Ale Betty dej pokoj!“

Betty: „Pane vy vůbec nevíte, co mluvíte, jste opilý!

Armando: (směrem na Beatriz) „Dobře vím co říkám Beatriz! Tenhle člověk jde po vás a po penězích Terramody. Tenhle člověk jde po majetku který máte, tenhle chlap je vydřiduch!“

Nicolas: „Jediný vydřiduch jste tady vy!“

Betty: „Přestaň Nicolasi! Prosím tě!“

Nicolas: „Ne, na to zapomeň! Já tu s vámi Betty nenechám! Nenechám ji s vámi. Já už ji teď ochráním před vašimi podvody.“

Armando: (směje se) „Hrdina! Co se nám to tu zjevilo za hrdinu?! Hrdina z černého mercedesu, ředitel Terramody! Myslím, že asi umřu strachy řediteli, co mi chceš udělat? Co chceš dělat?“

Nicolas: „Jenom klid doktore. Nechtějte abych z vás nadělal kousky. Uhni Betty.“ (odsune ji stranou)

Betty: „Nicolasi! (sundává si kabát a brýle)

Armando: „Žádný problém… uklidněte se Beatriz. Já se moc rád podívám, jak mě rozcupuje.“

Nicolas: „Chcete? Tak jo…“ (začne před sebou šermovat rukama, jako při boxu)

Armando: „Tady jsem ty slepejši…“

Nicolas se napřáhne a dá Armandovi ránu…

Nicolas: „Tak co? Chceš další?… chceš další?“

Armando: „Je po tobě!“

Betty: „Přestaňte prosím!“

Armando začne sázet Nicolasovi jednu ránu za druhou. Betty jen bezmocně přihlíží a křičí ať přestanou.

Křik zaslechnou všichni u Inés. Ta posílá někoho, aby se podíval, co se venku děje. Přiběhne vyplašený Hugo a všem oznamuje, že Armando se bije s přítelem Betty. Kromě Inés a Huga se všichni běží podívat ven. Děvčata posílají Freddyho, aby je od sebe roztrhl, ale Armando křičí, že jestli se ho někdo dotkne, tak ho zabije!

Freddymu se nakonec přece jen podaří chytnout Armanda zezadu za ruce a zamezit mu pohyb. Betty se postavila mezi Armanda a Nicolase.

Betty: „Pane Armando, přestaňte prosím vás, přestaňte!“

Armando: „No tak hrdino?! Dělej chlape! Koukej se postavit, a vy uhněte!“

Betty se napřáhne a uštědří Armandovi pořádnou facku. Všichni přihlížející úlekem otevřou ústa.

Armando se chytne za tvář a v jeho očích se zračí údiv, překvapení, úlek a zmatení.

Ticho, které bezprostředně poté nastalo, přeruší přicházející Hugo:  „Přestaňte vy zvířata! (směrem na Armanda) Mohl bys přestat už s tím výstupem?! Výborně… že pane Armando - velevážený pan prezident naší drahé Ecomody. A příde se sem porvat jako nějaký pouliční výrostek. Jistě, tady pánovi totiž nestačí, že do téhle čtvrti přijel otravovat vzduch, co? Poslyš, víš ty co? Ty bys neměl být žádný Armando Mendoza, ale Armando výrostek! Přestaň s tím!“

Betty se všem omlouvá a žádá Sofii, aby vyřídila omluvu také Inesitě. Snaží se dostat Nicolase na sedadlo spolujezdce, protože je hodně zbitý a Betty nechce aby řídil. Všichni se po něm soucitně dívají.

Jakmile odjedou, celý klub i s Hugem se rychle vrací zpět do domu. Vypadají, jako by měli strach z Armanda. Ten stále ještě stojí v šoku uprostřed ulice.

Jakmile se ale auto s Betty ztratí z dohledu, vypadá, že mu teprve došlo, co vlastně udělal - prohrábne si rukama vlasy a povzdechne. Opře se o Freddyho motorku a v tom mu zazvoní mobil… Marcela.

Armando:

„Ahoj Marcelo…

… ano, jsem ještě u Inesity…

… ano, ale za rodiči už nepojedu…

… protože na to nemám náladu, nemám na to chuť!…

… ano! Vím, že jsem něco vypil, (křičí) vím, že jsem něco vypil! Proto za nimi už nemůžu jet, omluv mě u nich, ano?…

… udělej to pro mě, Marcelo! (křičí) Ano! Já vím, že už to přeháním, ale omluv mě u nich a jestli mi nevěříš, že jedu rovnou k sobě domů, můžeš mi tam za 15 minut zavolat!…

… dobře, tak si promluv s vrátným…

… ano, promluv si s vrátným,  jestli jsem přišel domů sám, ale NECH MĚ NAPOKOJI!“ (zavěsí)

Jde směrem k dveřím Inés, chystá se zazvonit, ale zastaví se a skryje obličej do dlaní.

Z jeho očí se dá vyčíst zoufalství z toho co udělal, které si ale uvědomil až teď. Opět schová hlavu do dlaní a zhluboka se nadechne: „SAKRA! Co jsem to udělal!“ Opře se o zeď domu a šeptá: „Já to vím… já to vím… já to vím… je to žárlivost… žárlivost je to… žárlivost…“

Střih na Betty a Nicolase

Betty konstatuje, že pravda konečně vyšla najevo. Armando měl záchvat žárlivosti, ale bylo to kvůli penězům Terramody a těm které oni utrácí. Je to jasné… když nedokončila bilanci, tak se opil a pronásledoval ji. Sama se musí ujistit, že všechny účty Terramody jsou v pořádku.

Nicolas namítne, že věci nemohou zůstat tak, jak jsou a proto půjde ráno do Ecomody a postará se o Armanda. Betty ho ale varuje, že nikam nepůjde. Je už totiž se vším konec!

U Inés zatím všichni spekulují, co se mohlo stát mezi Nicolasem a Armandem. Že by ho pan Armando vyprovokoval?

Taky probírají Nicolase a nakonec se shodnou, že vlastně ani není tak dokonalý, jak jim ho Betty popsala.

Inesita všechny děvčata varuje, aby zítra v práci nemluvili o tom, co se stalo mezi Nicolasem a Armandem - ty ale nechápou proč?

Betty žádá Nicolase, aby jí připravil podrobnou zprávu o financích Terramody. Taky chce vědět, co uděl s těmi 3000 dolary, které chtěl investovat. Ten ze sebe velmi pomalu vypraví, že zatím ještě nic. V tom mu zazvoní mobil. Je to Patsy-Pat.

Nicolas si začne vymýšlet - prý se dostal do rvačky s tlupou závistivých chlapů… Patricia mu nabízí první pomoc a zve ho k sobě (Betty to pobaveně poslouchá).

Potom ho ale varuje, aby si dal s tou historkou pozor, protože zítra ráno budou určitě všichni v Ecomodě vědět, co se stalo mezi ním a Armandem.

Inés zatím celému klubu vypráví příběh o tom, jak ji celá její rodina pomalu opouštěla (někteří usínají).

Hugo tedy oznámí, že už je čas, aby se společnost rozloučila. Chvíli se mezi sebou dohadují, kdo se bude starat o Inés - vyhrává Hugo.

Stojí u dveří, děvčata odchází a chtějí ho na rozloučenou políbit. Ten se ale nenechá.

Sám se ale pokusí políbit Freddyho, když jde kolem něj.

Nicolas přijíždí k bytu Patty…