EPIZODA - 109

Betty vchází do Hugova ateliéru a zůstane stát jako přimražená - před ní stojí Marce ve svatebních šatech. Hugo chce vědět, proč přišla. Betty, stále zírající na Marce odpoví, že má vzkaz pro paní Margaritu: Armando už je v kanceláři a očekává ji.

Marce Betty upozorní ať si nemyslí, že ji někdo pozve na svatbu a s Hugem se k ní chovají oba dost hrubě. Betty až skoro uteče z ateliéru.

Margarita je jejich chováním překvapená a ptá se, co jim udělala, že jsou na ni tak zlí?

Hugo odpoví, že on prostě nemůže být milý na někoho, kdo opustí dům aniž by se podíval do zrcadla.

Marce ji nemůže vystát, protože ona využívá Armandovi náklonnosti.

Marce: „Ona trpí tím, že já se teď za něj provdám„.

Margarita: „Copak ona je do Armanda zamilovaná?“

Marce odpoví, že ne. Má totiž bohatého přítele o kterém stále mluví, ale pomáhá Armandovi krýt jeho milenku a to jí nikdy neodpustí.

„Armando má milenku?“ diví se Margarita.

Marce: „Nevím jestli ji ještě má, ale vím, že ji měl a že pro něj hodně znamenala“.

Objeví se Hugo  a nařídí Marce, aby se okamžitě přestala tvářit tak zle, nebo to úplně zničí charakter jeho šatů.

Křičí na Ines kde jsou věšáky které po ní požadoval. Ines se brání tím, že zatím ještě neměla čas je přinést. Margarita se vmísí do hovoru a táže se Ines, jestli se cítí dobře, jestli nepotřebuje odpočinek, protože vypadá bledě.

Ines poznamená, že jí byla slíbena dovolená (významně se podívá na Huga). Margarita se ptá jestli má nějaké plány na dovolenou. Ines říká, že ne. Bude doma.

Margarita: „Takže jste úplně sama?“

Ines: „Ano, vždycky jsem žila sama a tak i zemřu“.

Hugo ji (s úšklebkem) zastaví a připomene, že jí představil vrátného z jeho domu, který je úžasný starý pán. Ines se jen usmívá a dodává, že poznala lásku, užila si lásky a taky protrpěla a že teď už je na to stará.

Armandova kancelář

Armando hovoří s otcem po telefonu. Uklidňuje ho, že vše je v pořádku, Catalina je na letišti a stará se o zahraniční návštěvy. (vstupuje Betty, zastaví se před jeho stolem a zírá na něj)

Armando začne mluvit pomaleji a taky se na ni zahledí. Betty rychle odejde do své kanceláře. On se loučí s otcem se slovy, že to vše proberou večer doma když vstupuje Marce a Margarita.

Margarita chválí její svatební šaty a chce vědět, co bude mít na sobě Armando - smoking nebo frak? (Armando neví co odpovědět, položí pravou ruku na spánek, vypadá jako by přemýšlel)

„nevím, ještě jsem nad tím neuvažoval“.

Marce se ptá, jestli nevadí když rozhodne za něj – bude mít frak. Armando „samozřejmě“ souhlasí.

Marce nadšeně oznámí, že je to vlastně stejné jako příprava přehlídky: pozvánky, hosté, obsluha… jen středem pozornosti budou oni dva. (Armando jen nejistě přikyvuje)

Margarita poznamená, že je to nejlepší ale teprve čeká a to svatební cesta. Tam Armando může zapomenout na problémy v podniku, odpočinout si a věnovat se Marcele. Armando opět jen přikyvuje – neví co odpovědět, protože ví, že Betty slyší každé slovo.

Marce se omluví, že má ještě nějakou práci a opouští kancelář.

Margarita se posadí a je ráda, že mají chvilku pro sebe a mohou si pohovořit o to „velkém“ dnu.

Armando nechápe: „Který? Přehlídka nebo schůze rady?“

Margarita: „Svatba samozřejmě!“

Celá září štěstím a popisuje, jak dlouho na tento den s otcem čekali. Že je to splnění dávného snu dvou rodin.

Bude to velká změna, hlavně pro Armanda. Ten ale tímto činem prokáže, že se z něj stal konečně zodpovědný muž. Muž, který také dovede sám řídit společnost, (Armando jen kýve hlavou, ale ve tváři nemá moc optimistický výraz).

A navíc si vezme tak úžasnou ženu jako je Marcela, kerá ho miluje. (Betty celý rozhovor poslouchá, Armando se neustále dívá směrem k její kanceláři a chová se velmi nervózně)

U Betty zazvoní telefon. Je to Nicolas.

Betty sladkým hlasem, téměř křičí: „Ahóóój Nikolasi! Jak se máš?“ (Armando vrhne „téměř vražedný“ pohled směrem k její kanceláři)

Nicolas je překvapen jejím chováním a podezřívá ji, že je opilá.

Margarita si všimne, že se Armando chová nějak divně a ptá se, co se děje.

„VŠECHNO se děje! Kolekce, schůze, svatba…“ ( i když jediné, co ho doopravdy rozrušilo je to, že Nico vyzvedne večer Betty ).

Betty stále pokračuje v hlasitém rozhovoru. Margarita požádá Armanda, jestli by mohl zavřít dveře. Ten to s velkou radostí provede.

Již za zavřenými dveřmi – Betty se dá skoro do pláče. Prosí Nicolase, aby pro ni večer co nejdřív přijel, protože už z toho začíná bláznit. Taky po něm potřebuje bilanci Terramody, aby ji mohla předložit na zasedání.

Armando zatím odmítá probírat podrobnosti kolem svatby v kanceláři, proberou to prý až doma. Má ještě moc práce, kterou musí dokončit. (snaží se tím změnit téma hovoru)

Margarita: „ Kéž bys byl tak vyhýbavý kvůli  práci a ne kvůli něčemu jinému… nebo spíš kvůli někomu… “ a odchází.

Sofia a Berta

Sofia popisuje Bertě její návštěvu u Efraina ve vězení. Berta neustále přešlapuje, což Sofii značně rozčiluje a chce vědět, co se děje. Berta se omlouvá, ale musí jít zase na dámy – to je tím těhotenstvím.

„Budeme to brát, jako by to byla telenovela a tohle byla pauza na reklamu“. Sotva Berta zmizela, přihnala se Jenny s Hugem. Sofia vede dost ostrý rozhovor s Jenny o Efrainovi, z kterého ale vyjde jako vítěz. Jenny zlostně odchází.

Hugo jde zpět do ateliéru a komanduje ostatní, ale hlavně Inesitu. Chce vědět, proč ještě neopravila šaty jedné z modelek. Ines se brání, že musela pracovat na svatebních šatech Marce a dalších modelech a že ji nenechá ani vydechnout. Hugo tedy prohlásí, že je spraví sám, ať mu přinese potřebné věci. Ines se na cestě k němu zastaví, chytí se za hlavu a téměř šeptá, že se necítí dobře. Hugo k ní vyděšeně běží a Ines omdlí.

Zpět u Sofie a Berty

Sofia Bertě popisuje její rozhovor s Jenny a v tom slyší Huga jak křičí „INES“. Obě se leknutím postaví, ale Berta se opět posadí, protože ji přepadly velké bolesti. Sofia ji uklidňuje a běží se podívat do ateliéru. Tam vidí Inesitu v bezvědomí a ptá se, co se  stalo. Hugo sám neví a žádá ji, aby pro ni přinesla sklenici vody. Sofia běží pro vodu kolem Bertina stolu a ta chce vědět, co je s Ines. „Jen omdlela“ hlásí Sofia.

Berta je stále v bolestech, ale Wilson telefonuje, že pro ni už přijel její „tlouštík“ tak se tedy loučí se Sofií, která jí ale musí slíbit, že ji bude o všem informovat.

Hugo se zatím omlouvá Ines za vše, co jí řekl, že na ni křičel, že si nedovede představit jaký by byl jeho život bez ní a taky, že pokud teď umře tak si ani neužije důchod.

Přiběhne ustaraná Sofia se sklenicí vody. Hugo poznamená, ať si nemyslí, že tam zůstane, protože jestli se Ines probere a uvidí ji, tak zase hned omdlí a pošle ji pro další sklenici vody a zjistit, co je s doktorem.

Armandova kancelář

Mário vchází k Armandovi

M: „Tak jak to vypadá se správou?“

A: „ Nevím! Nevím. A proč se jí na to nezeptáš sám?“  (podrážděně)

M: „Hm, co se děje?“

A: „Nic, jenom dnes nemám náladu ptát se jí na to. Jednoduše tu zůstanu sedět a budu čekat dokud nepřijde a nepředá mi to!“

M: „Ale? Další milenecká hádka? Další domácí spor?“

A: „Kdepak! Ne. Prostě jen volal… Nicolas Mora a pozval ji na shůzku. Představ si, ona z toho byla úplně naměkko. Poslouchej dobře – byla z toho ÚPLNĚ  NAMĚKKO!!!

M: „A ty je pojedeš večer sledovat?“

A: „Ne, nemůžu! Otec si se mnou chce večer promluvit a kromě toho maminka je teď sama s Marcelou a Patricií – nemůžu ji nechat s těmi harpiemi samotnou.

Ne, nebudu ji sledovat! Ať si dělá co chce! Hlavně ať už mi konečně dá tu správu!

M: „No tak já se jí zeptám… klidně …“

Mário jde k Betty do kanceláře a ptá se po bilanci. Betty oznámí, že večer bude mít hotovou skutečnou bilanci a zítra provede změny. To Mária značně rozladí, snaží se Betty vysvětlit, že nemají tolik času, ale ona trvá na svém.

Mário se tedy vrací k Armandovi, který sedí na pohovce a jeho výraz v očích říká „tak co?“

M: „Ne, prý ještě nedokončila skutečnou správu, ale zítra nám určitě předá tu zfalšovanou.

 Ta holka je hrozně divná člověče, začínám z ní být nervózní.“

A: „Začínáš z ní být nervózní?! Hmm… jak asi musí být mě?  Já se asi brzo zblázním!“

M: „Dobrá, uklidni se!“

A: „Tak o to se celou dobu snažím, uklidnit se, Calderone. Celou dobu se snažím uklidnit.“

M: „Nemůžeš to tak nechat, nemůžeš odejít aniž by jste si to vyjasnili… já budu v kanceláři.“

U Betty opět zazvoní telefon. Armando slyší Betty jak žádá Wilsona, ať vyřídí Nicolasovi, že už jde.

To je na Armanda už moc. Odloží láhev whisky a vchází k Betty do kanceláře…

A: „Tak co Beatriz? Už jste dokončila tu naši správu?“

B: „Zítra, pane doktore“

A: „Až zítra? Jistě! …když na to máme tolik času. Ale víte co? To asi nepůjde Beatriz, budete ji muset dokončit tady a dnes!“

B: „Promiňte pane doktore, ale někdo pro mě přijel. Čeká na mě dole.“

A: „Aha! Někdo pro vás přijel… tak to mám vážně radost. A vy by jste radši odjela s ním, než aby jste dokončila svou práci?!“

B: (ostře) „Doktore, jsem unavená a chci jít domů!“

A: (podrážděně) „NE! Vy nejste unavená Beatriz! Rozhodně ne! To o co vám jde je provokovat mě. Chcete mě zničit! Že je to tak Betty?!“

B: „Myslím, že se mýlíte pane, přeji vám dobrou noc“  (chce odejít)

A: „Vy nikam nepůjdete Beatriz … ani náhodou! Protože mě už celá tato situace unavuje. Dělá se mi nanic z téhle situace. Vy tady zůstanete se mnou a my dva společně doděláme tu vaši správu. A taky tu správu budeme muset zfalšovat.“

B: „Doktore je mi líto, ale to asi nebude možné.

Prosím vás, uklidněte se pane, někdo by na to mohl přijít.“

A: …že by na to někdo mohl přijít? A copak mě záleží na tom, že se to někdo dozví? (téměř křičí) A kdo s tímhle vším začal? …no kdo? No vy! A chcete aby se tady stalo něco hrozného, protože k tomu už není moc daleko Beatriz! Vy prostě chcete, abych se z vás zbláznil! VÝBORNĚ! …jak chcete.

V tom případě, víte co vám řeknu má drahá Beatriz? …tohle je nový Armando (ukazuje směrem na sebe) kterého jste vy stvořila …který na vás  může křičet kdykoliv se mu zlíbí …ten který vás může líbat… ten který si s vámi může dělat cokoliv se mu zlíbí… je to jasné?! (prudce chytí Beatriz)

B: „Pane, prosím vás… „

Armando ji začne líbat.

V tom otevře dveře od Armandovi kanceláře Catalina a zůstane stát doslova s otevřenou pusou. Vzpamatuje se a rychle zavře.

B: „Pane doktore, někdo otevřel dveře! No tak, doktore …“

A: „Kdo je otevřel?“

B: „To já nevím kdo to byl. (čistí si brýle)

Pane, myslím, že toho riskujete příliš mnoho.“

Vychází ze své kancelář a Armanda má v patách.

V tom se opět otevřou dveře a vstupuje Patricia, Margarita a Marcela. Betty přeje všem dobrou noc a odchází směrem k výtahu, ale na chodbě téměř vrazí do Freddyho a Aury Marii. Ptá se jich, jestli neviděli Catalinu. Odpoví, že ne a vypadají že někam spěchají. Betty chce vědět, co se stalo. Freddy ji informuje, že z Hugova „paláce“ slyšeli zprávy, že se něco stalo Ines a tak se tam jdou podívat.

Armandova kancelář

Margarita chce vědět, kdy Armando dorazí domů. Ten nervózně odpoví, že musí ještě dodělat nějakou práci, ale určitě brzy.

Ona tedy pojede s Marce a táže se Patricie, jestli pojede s nimi. Paty se ale omluví, že nemůže, protože má schůzku. Margarita vyzvídá, jestli je to známý a nebo přítel a Paty samozřejmě hned začne popisovat, že je to mladý podnikatel se spoustou plánů, je ředitelem společnosti, a hlavně… má hodně peněz.

Margarita ji blahopřeje a: „kéž by to byl ten pravý“.

Armando: „Ano. Kéž by! Aby si ji odsud už jednou provždy odvedl“.

Armando se rozloučí s matkou a ta s Paty odchází.

Marce se ptá, jestli Armando pije (už dřív si všimla láhve na jeho stole). Odsekne, že ano, protože je ve stresu, ale to že ona ví. Marce se tedy loučí a poznamená, že se uvidí večer u rodičů. Armando vyzvídá, jestli tam bude i Daniel. Odpoví, že ne – domluvil si schůzku s Robertem na ráno. Marce odchází a Armando si pomyslí „fajn, aspoň že ony ty dveře neotevřely“.

U Huga zatím doktor prohlédl Ines . Nemusí jít do nemocnice, ale potřebuje odpočinek na lůžku. Ta ale protestuje, protože chce pomáhat Hugovi s kolekcí. Ten ale rozzlobeně prohlásí, že pokud to bude nutné tak se zruší přehlídka, protože nejdůležitější je teď její zdraví.

Freddy se nabídl, že odveze Ines na motorce. Hugo pronese rázně NE! On se o Ines postará osobně. Chce ji vzít k sobě domů, ale ona protestuje. Nakonec ale souhlasí, že pojede s Hugem, ale k ní domů a on se tam bude o ni starat a opatrně ji odvádí.

To se ale nelíbí děvčatům. Aura-Maria nechce nechat Ines samotnou s Hugem. Sofia ji ale s úsměvem uklidní, nemyslí si, že by Hugo dělal nějaké neslušné návrhy Ines. Ale i tak se domluví, že ji půjdou po práci navštívit.

Catalina se loučí a chce odejít. Betty ji požádá o rozmluvu, ví že ji viděla s Armandem a snaží se jí to vysvětlit. Cata ji přeruší se slovy, že ona nic neviděla a nemusí jí nic vysvětlovat, ale že její problémy jsou velké. Betty jen dodá, že teď už snad ví, proč chce opustit Ecomodu. Cata kývne hlavou na souhlas, že by měla. Neví sice, co se stalo, ale nechtěla by být v situaci Betty. Ta jen dodá, že taky nechce být ve své situaci. Cata se ptá, jestli si s ní nechce Bet pohovořit, ale ona se omluví, protože na ni dole někdo čeká.

Cata: „váš kamarád nebo váš přítel?“

Betty:(se slzami v očích) „Já nemám přítele, ale pohovoříme si zítra“.

Armandova kancelář

Armando se Máriovi snaží vysvětlit, co se stalo mezi ním a Betty. Ten je v šoku z jeho chování. Chce vědět, jestli se nezbláznil. Pokud brzo situaci mezi ním a Bet nevyřeší, tak dojde k velké tragédii. Posílá ho domů za rodiči a Marcelou, a nabádá ho, aby nedělal další problémy. Armando ale oponuje, že problémy teprve budou, pokud Beatriz neupraví bilanci.

Máriův názor je ale ten, že Armanda trápí víc to, co dělá Betty s Nicolasem, než bilance podniku. Žádá Armanda, aby se nad tím zamyslel a vyřešil to, protože zítra na schůzi musí mít čistou hlavu.

Zatím do Danielovi kanceláře dorazil Olarte s informacemi o Terramodě. Daniela hodně překvapí fakt, že majitel Terramody není Nicolas, jak si všichni myslí, ale Beatriz.

Před Ecomodou čeká na Betty Nicolas. Betty je dost zničená, po psychické stránce. Svěřuje se, že už dál nemůže, že musí tu hru ukončit, protože jediný, kdo prohrává je ona sama. Vše, co dělají… krásná auta, drahé restaurace… to není jejich styl a ostatním jsou stále jen pro smích a ona už nemá sílu se bránit.

Nicolas si myslí, že to říká jen proto, aby ukončil vztah s Patricií. Bet odpoví, že ne, ale i tak by měl ten vztah ukončit, protože ona taky se vším skončí.  Nechce být totiž svědkem svatby Armanda a Marce.

Kancelář Betty

Armando vchází dovnitř, v jedné ruce sklenici a v druhé láhev whisky, posadí se ke stolu Betty a začne, povídat, jako kdyby tam byla:

„Proč mi tohleto děláte Beatriz?! Řekněte, proč mi to děláte. K čemu mě chcete dohnat? Proč mi ničíte život! Vysvětlete mi to, prosím (napije se). Já si nejsem úplně jistý tím, co k vám vlastně cítím, ale jednu věc vím zcela jistě… ať cítíte cokoliv, nemáte důvod takhle se mnou jednat. Připadá mi to nespravedlivé… klidně mlčte! Neříkejte nic. Stejně se mnou nekomunikujete (opět se napije). Mluvit s vámi, to je to samé jako povídat si s touto prázdnou židlí, kterou vidím před sebou. To samé!

Dobrá Armando… je čas odejít… vypadnout z kanceláře… ať půjdeš kamkoliv, půjdeš sám… (vstává od stolu a bere láhev s whisky) a ty musíš jít se mnou… jsi to jediné, co mi zbývá.

Děkuju! Vážně… za všechno! (uklání se před židlí Betty) Moc vám děkuju, Betty… (odchází).

Na chodbě akorát Armandovu kancelář míjí Catalina, která má plné ruce věšáků s modely pro kolekci. Armando (značně v podnapilém stavu) se začne rozčilovat, protože to není její práce, ale Inesity, Huga a ostatních. Cata mu ve stručnosti vysvětlí, že Inesita onemocněla, proto se ona stará o modely. Armanda to docela vyděsilo a chce vědět, kde Ines je, jestli je  v pořádku. Cata ho uklidní, že ano. Hugo se o ni stará u ní doma. Bude v pořádku, ale potřebuje klid.

Armando jen prohodí, že když to člověk nejmíň potřebuje, tak se všechno začne hroutit. Popřeje Catalině dobrou noc a odchází.

Ta se ho ještě zeptá: „Armando, sám sebe opíjíš?“