EPIZODA - 82

Katalina je z plánované svatby nadšená. Armando nechce svou svatbu probírat před Betty a snaží se hovor vrátit zpět ke schůzi. Prohlásí, že jeho svatba není tématem této schůze.

Marcela: „Není tématem této schůze, není tématem v kanceláři, není tématem u mě doma, není tématem na ulici ani v restauraci. Takže vidím, že máš o tuhle svatbu velký zájem. Ono totiž není jisté, že nějaká svatba vůbec bude. Samozřejmě, že bude zasedání správní rady, bude uvedení nové kolekce, bude oslava, také bude banket. Ale svatba? To se teprve uvidí.“

Armando: „O tomhle si promluvíme o samotě, co ty na to?“

Marcela: „Aha, takže si o tom promluvíme o samotě? No, děkuji!“

Nicolas chce zavolat do Ecomody, ale protože mu Betty nezvedá telefon, požádá Julii (matku Betty), zda by to nezkusila na jiný telefon. Ta se dovolá Patricii. Nicolas si převezme telefon a před Patricií se předvádí. Patricie se chce s Nicolasem setkat a nenápadně jej požádá o práci. Domluví se na společné schůzce, aby se lépe poznali. Bettyina matka vyčítá Nicolasovi koketování, ale nakonec mu slíbí, že Betty nic neřekne. Telefonický rozhovor ale také zaslechly Sandra s Marianou.

Schůzka vedení končí. Marcela jde zavolat Danielovi a Katalina přesvědčuje Armanda, aby byl z té svatby nadšenější. Betty odchází do kanceláře. Hugo a Katalina jdou do předváděcí místnosti, kde budou čekat na ostatní.

Armando naštvaně zavře dveře. „To je blbec! No ten mě ale naštval. Proč, ten hlupák, musel začít mluvit  o mé svatbě před Beatriz. Proč?“

Mario: „Tohle byla smrtelná rána. Viděl jsi Betty? Všiml sis, jak byla během celého zasedání smutná? Můj drahý prezidente, budeme muset přehodnotit strategii! Já nevím, určitě se teď bude cítit odmítnutá, bude se cítit ublíženě, zraněná. A kdoví, co nám potom provede.“

Armando: „Proboha, Calderone, co mám teda dělat? To se nemám oženit s Marcelou? Víš, co by to znamenalo?“

Mario: „A víš co pro Betty? Myslíš, že ona snese, že se oženíš s Marcelou? A že se s tebou bude i nadále v pohodě stýkat? Ne, to ne! Budeš ji muset nechat!“

Armando se zděšeně na Maria oboří. „Zbláznil ses, Calderone? Nechat Betty? Ne, to by ji zabilo!“

Mario: „Dobře, ale jednu z nich budeš muset obětovat. Budeš se muset rozhodnout, kterou z nich obětuješ!“

Klub probírá rozhovor Patricie a Nicolase. Chtějí Betty pomoci. Řeknou Betty, že Patricia jí chce přebrat snoubence. Betty tomu nemůže uvěřit, ale rozhodne se že si vše vyřeší sama. Potom začnou probírat svatbu Marcely a Armanda a Betty raději odejde smutně do kanceláře.

Mezitím pokračuje rozhovor mezi Mariem a Armandem.

Armando: „Víš, ty si ani neumíš představit problémy, které bych měl se svojí rodinou. Hm, teda kromě těch, které bych měl s Marcelou. Já tu svatbu zrušit nemůžu, Calderone. Slíbil jsem to své rodině i Marcele.“

Mario: „Dovedeš si představit, co si pomyslí Betty, až jí řekneš, že si vezmeš Marcelu? Myslíš, že bude ochotná pokračovat ve vašem románku? Já nevím, chlape, ty ji znáš lépe než já. Co to říkám (začne se usmívat), daleko lépe než já.“

Armando se na něj znechuceně podívá a Mario pokračuje. „No tak klid, klid. Musíš vědět, jestli bude ochotná s tebou dál chodit. Nebo jestli přijme, že i poté, co si vezmeš Marcelu, budete chodit na rande.

Armando: „Ne! Nepřijme to. Já ji znám moc dobře. Bude mít předsudky.“

Mario: „Jinými slovy, pokud zrušíš tuhle svatbu, přijdeš o firmu, ale naopak, jestli si vezmeš Marcelu, stejně o ni přijdeš.“

Armando bezmocně zalomí rukama. „A jestli si nevezmu Marcelu, budu mít uvnitř firmy velkého nepřítele!“

Mario: „No, dobře. Dobře, dobře. Opravdu nevím, koho chceš obětovat, ale pravdou je, že musíme uchlácholit obě!“

Armando: „Jak, Calderone? Jak?“

Mario: „Prostě popros Marcelu o odklad!“

Betty zatím volá Nicolasovi.

Nicolas: „Halo? Ředitelství Terramody.“

Betty: „Na co si to tam hraješ, Nicolasi?“

Nicolas: „Betty? To jsi ty? Jak se máš? Já jsem totiž volal, že jsem ti e-mailem poslal uzávěrku Terramody.“

Betty: „No a volal jsi mě nebo Patricii?“

Nicolas: „Tobě, Betty. Co si myslíš? Volal jsem na tvůj telefon, ale nebrala jsi to, tak jsem zavolal jinam a zvedla to Patricie Fernandezová-Morová. Ha, ha.“

Betty: „Poslyš Nicolasi. Přestaň s tou hrou s Patricií. Už jsem ti to říkala snad stokrát! Nech ji být, prosím tě, budu z toho mít akorát problémy!“

Nicolas: „Co jsem udělal? Proč mě peskuješ?“

Betty: Nedělej ze sebe blbečka, Nicolasi.“

Armando během telefonu přišel s Mariem na ředitelství a se zájmem poslouchají Betty. Armando se opírá o dveře a kývne na Maria, který se k němu přidá.

Betty pokračuje ve výtkách. „Protože já vím, že jste spolu mluvili po telefonu a že jste spolu koketovali. A že jste si domluvili schůzku!“ Mario a Armando se na sebe udiveně podívají.

Nicolas: „Ale jak to? Ona ti to řekla, Betty?“

Betty: „Ta slečna a já spolu zásadně nemluvíme. Leda když si nadáváme. Ne, ona mi nic neřekla.“

Nicolas: „To ti teda řeknu, že tam máte skvělý odposlouchávací systém. Máte napíchnuté všechny telefony, nebo odposloucháváš jenom ji?“

Betty: „Tohle je daleko jednodušší systém. Ale je velmi účinný! A neřeknu ti, jak to bylo!“

Nicolas: „Netrap se, nic neříkej. To jsou ale drby, co? Hele, Betty, byla to diplomatická akce. Jen výměna myšlenek, vzájemných názorů. Tomu nemůžeš rozumět. Ale nakonec jsem klasicky řekl, že jsem s ní rád mluvil a kdy se  poznáme.“

Betty: „Ano, a že jí dáš asi práci!“

Nicolas: „Já žasnu, tohle ti taky řekli? To je teda propracovaný systém, lepší než gestapo! Ale to je tvoje vina Betty. Copak tě někdo nutil říct, že máš přítele, atraktivního a movitého. Ta žena je mnou fascinovaná, ale neboj. Já jí práci nedám.“

Betty: „No, to mi ani nemusíš říkat, dřív bys odešel ty! Dřív by zavřeli tu firmu, museli by mě zaživa pohřbít!“

Nicolas: „Beru to poslední, to poslední! Budu ti nosit květiny.“

Betty: „Nemám náladu na fórky, Nicolasi!“

Armando stále poslouchá s Mariem za dveřmi.

Nicolas: „No tak dobře, no tak dobře, šéfová. Přestaň být naštvaná! Uklidni se, nekřič na mě. Teda jestli chceš tak křič, vždyť pracuji jako tvůj snoubenec, můžeš na mě řvát. Ale rozmysli si, jestli mi zvedneš plat nebo mi dáš prémie. Protože být tvým přítelem je těžší než řídit Terramodu.!“

Betty: „Děláš svojí práci moc špatně, protože nevíš, co to obnáší být přítelem.“

Armando a Mario se nepřestávají divit.

Betty: „Kdybys to věděl, tak by sis nehrál s ohněm a nevolal Patricii. Nemusela bych si před svými kamarádkami připadat jako pitomec, že koketuješ s Patricií. Všichni mě teď litují, že mi přebere MÉHO přítele. Prosím tě, Nicolasi, neztrapňuj mě laskavě!“

Nicolas: „Neboj se, neboj. Můj vztah s Patricií právě skončil. Chápeš? Finito. Neboj, už není o čem mluvit. Je konec!“

Betty: „Děkuji!“

Nicolas: „To stačí, klídek Betty. Přestaň být naštvaná, nebo se tvůj snoubenec unaví. To si nemůžeš dovolit. Víš ty co? Tenhle snoubenec se v tom vztahu úplně dusí. Chápeš? Tak nashle.“ Položí telefon. „Co to s Betty je? Nejen že je ošklivá, je i vzteklá. Člověk nemůže být zároveň ošklivý a vzteklý! Ach jo!“

Mario a Armando reagují na to, co právě vyslechli. Armando sedí na opěradle sedačky.

Armando: „Nerozumím, Calderone! Já nechápu, o co tady jde! (ukazuje na Bettyiny dveře) O čem byl ten rozhovor?“

Mario: „Nechci tě znepokojovat, kámo, ale tohle byl rozhovor plný výčitek. Tvrdých výčitek. Dokonce bych řekl, že žárlí!“

Armando: „Ona žárlila?“ Armando si zničeně sedá k Mariovi na sedačku. „Proč? Proč si Betty zahrává se mnou i s Nicolasem?“ zeptá se naštvaně.

Mario: „No brácho, moc ti nepřísluší, aby sis stěžoval, že si s tebou zahrává. To ty ji podvádíš! A ještě něco ti připomenu. Nicolas Moora byl pro ni jedna z možností.“

Armando: „Možnost a noční můra. Tenhle chlap. Když měla Betty narozeniny, tak se objevil u ní doma. S muzikanty a zahrál jí – Má snoubenka, má snoubenka (Mario si začne notovat a Armando na něj hodí nepříjemný pohled). A ke všemu ona vyšla ven a poslechla si tu serenádu!“

Mario: „No tak, klid, uklidni se, uklidni se. Budeš muset na tom vztahu trochu víc zapracovat, brácho. Aby přestala tak trpět.“ Mario položí Armandovi ruku na rameno, ten se mu vytrhne a naštvaně odchází.

Armando: „Já vím! Já vím, kam tím míříš. O to nejde, Calderone. Ne! Ale Betty se chová tak, že mě to vyvádí z konceptu!“

V tu chvíli vstupuje Betty do kanceláře.

Betty: „Hm, doktore. Tady je celková uzávěrka Terramody. Zkontrolujte si to pane.“ Předá složku Armandovi.

Armando: „Děkuji vám. Beatriz, řekněte mi, stalo se vám něco?“

Betty: „Měla jsem jen problém u sebe doma, omluvte mě.“ Odejde a práskne dveřmi.

Armando i Mario vyletí. Armando vztekle hodí papíry na stůl.

Mario: „Hm, takhle jsem ji ještě neviděl. Co je s ní? (oprašuje Armandovi z ramene neviditelné smítko)

Armando: „Nevím, nevím, Calderone. (vytrhne se mu)

Vstoupí Marcela a oznámí, že Daniel je už na cestě. Mario statečně vyklidí pole. Marcela řekne, že ruší svatbu, protože nechce Armanda do ničeho nutit. Schválně mluví nahlas, aby ji Betty slyšela a mohla to říci té DRUHÉ, se kterou Armando spí. Armando se ji snaží uklidnit a prosí, aby si promluvili doma. Přichází Daniel. Marcela přiznává, že je Armando zmatený, ale kvůli NÍ. Daniel vstoupí mezi ně.

Daniel: „Neříkej mi, že jsi stále zmatený, Armando. Vždycky jsi byl zmatený.“

Marcela jej prosí, aby se do ničeho nemíchal, protože neví o co jde.

Daniel: „Vím to perfektně! Jde o to, jestli se vezmete nebo ne. Že je kvůli ní zmatený. Není to zrovna abstraktní rozhovor.“

Marcela Daniela odvede do předváděcí místnosti. Armando se ptá Betty, zda půjde taky, ale ta odmítá. Armando se svěřuje Mariovi, že Daniel zaslechl rozhovor s Marcelou.

Daniel flirtuje s Katalinou. Ta mu ale odporuje. Muži prý nejsou pro ženy vhodní. Potřební ano, ale ne vhodní. Když je Bůh stvořil tak na něco zapomněl. „Víš, proč Bůh stvořil nejdříve Adama? Protože potřeboval předlohu, aby mohl stvořit perfektní ženu.“

Daniel řekne Armandovi, že souhlasí se zrušením svatby. Marcela je pro něj to nejdůležitější. Pokud si ji nevezme, což by ocenil, tak bude požadovat rozdělení firmy. Armando řekne, že to nepřichází v úvahu.

Hugo začne předvádět kolekci. Klub ji pozoruje z venku, kde je spatří Patricie. Začne dělat nemístné poznámky a všichni se začnou dohadovat. Vše skončí u přebírání snoubenců.