EPIZODA - 63

Mario posílá Beatriz za Marcelou. Po jejím odchodu přiznává, že jej vystrašilo spřátelení Nicolase a Sanchéze. Freddy čeká na Auru Mariu, která konečně dorazila. Přiznal, že ji kryl a chce vědět, proč se nenechala odvézt domů. Aura Maria se snaží vše zamluvit, ale Freddy ji nenechá. Nakonec Aura Maria pochopí, že Freddy volal k nim domů a vyčte mu to. Freddy chce, aby jej Aura Maria představila své matce, ale Aura Maria se snaží přesvědčit, že ona a Freddy jsou jen přátelé. A požádá jej, aby ji už neobtěžoval. Freddy odejde, ale slyší, jak Auře Marii volá přítel, se kterým byla předchozí večer.

Betty vstoupí k Marcele do kanceláře, ale ta zrovna telefonuje. Beatriz si začíná představovat, jak jí Marcela vyčítá včerejší noc, ten polibek. Hádají se spolu a Marcela požaduje její výpověď, zároveň chce volat k nim domů, aby vše vypověděla panu Hermesovi, otci Beatriz. V tu chvíli se vrací do reality. Požádá Marcelu o informace z prodejních míst. Marcela jí ale sdělí, že musí přijít později, protože ještě nemá všechny informace.

Patricie požaduje na Sofíi informace, kdy budou výplaty. Ta jí sdělí, aby se obrátila na Betty, která jde zrovna kolem. Betty sdělí Patricii, že bude muset počkat alespoň do konce týdne, dokud nebudou peníze. Patricie je nepříčetná. Beatriz se vrací na ředitelství a sděluje panu Armandovi, že paní Marcela ještě nemá všechny informace. Zároveň se ptá Armanda jak se cítí. Ten si stěžuje na bolest hlavy a Beatriz se nabídne, že mu přinese aspirin. Odchází a ve dveřích se střetává s Patricií, která je stále hysterická.

Patricie: „Armando, Armando! Musím si s tebou okamžitě promluvit!“

Armando se nevěřícně otáčí od počítače na Patricii, která začíná ječet.

Patricie: „Armando, tahle ženská mi chce znovu zadržet můj šek, ale já to nehodlám připustit! Zaplatíte mi dnes a hotovo!“

Armando: „Nekřič!“ (zakrývá si rukama uši)

Patricie: „To je samé nekřič, nekřič! Nad tebou totiž není nikdo, kdo by ti mohl vzít plat, protože ty přeci žádný nepotřebuješ! Jistě! Ty jsi jeden z nejbohatších mužů v téhle zemi! Já ho ale na rozdíl od tebe potřebuji! Já potřebuji svoje peníze! Jinak přijdou a zavřou mě! Já žádám, abys mi zaplatil, Armando! Pomoz mi, prosím tě!“

Armando: „Né! Já ti nepomůžu! Máš to marné! Dnes ti nezaplatím! Nezaplatím ti ani zítra. A víš co? Zeptáme se teď slečny Betty, kdy ti to zaplatíme! Betty? Kdy zaplatíme téhle peroxid blondýně?“

Betty: „Na konci týdne, doktore! Ale já už jsem jí to říkala!“

Armando: „Slyšela jsi to? Až na konci týdne! Tvoje šedá kúra mozková je snad schopná pochopit, že plat dostaneš na konci týdne!“

Patricie: „Ale Armando! To mi nemůžeš udělat, Armando! Já musím zaplatit poplatky za energii, jinak mi všechno odříznou! Já musím …

Armando: „Výborně! Ať ti useknou hlavu, když chtějí! Podívej, něco ti řeknu – v téhle společnosti teď nejsou peníze na výplaty. A na tvůj plat už vůbec ne! Ty hysterko!“

Patricie: „Armando, pomoz mi, prosím tě. Poraď mi, co mám dělat?“

Armando: „To, cos měla udělat už dávno! To, co by udělal každý! Měla jsi odjet do Miami. Panebože, mě se asi rozskočí hlava!“

Patricie: „Co se to děje? Je ti něco?“

Armando: „Ano! Ano, něco mi je! Toužím uškrtit blondýnu. Šilhavou, jako jsi ty! Zubatou, jako jsi ty! Odbarvenou, jako jsi ty! Mám chuť ji uškrtit ještě dnes! Řekni mi, co mám dělat, co mi doporučuješ! Co? (s prosebným hlasem se podívá na Beatriz) Přineste mi, Betty, prosím, ten aspirin!“

Betty: „Ano pane!“

Obě dvě odcházejí. Celou hádku zaslechla Sofía a Berta. Jsou nadšené z toho, že Betty řekla Patricii, že dostane peníze na konci týdne. Považují to za dobrý vtip. Beatriz je ale opraví. Žádný vtip to není, protože firma nemá peníze. Berta je zděšená, protože musí zaplatit výdaje za děti a Sofía nemá už ani na oběd. Betty se nabídne, že jí oběd zaplatí. Sofía přemýšlí co bude dělat. Přichází Jenny a mluví se svým pejsáčkem. Sofía si uvědomí, že Effrain ještě nezaplatil žádné peníze. Chce s ním tedy mluvit a žádá jej o peníze, které jí dluží. Effrain ji žádá o trpělivost, protože žádné peníze nesehnal. Jenny vezme Sofíi mobil a obě se začnou hádat. V hádce uhodí Sofía Jenny do ruky a té vypadne mobil z ruky. Začne ječet, protože mobil nefunguje. Do hádky vstupuje Gutiérrez, který chce vědět co se stalo. Obě dvě mu říkají svoji verzi. Jenny se zastane Patricia, která názorně předvádí, co se údajně stalo. Praští s telefonem o zem tak, že se rozletí na několik částí. Gutiérrez si volá Sofíu a Jenny k sobě do kanceláře. Betty se vrací s aspirinem na ředitelství. Sedne si a připomíná Armandovi, že mu včera říkala, aby tolik nepil. Ten přisvědčí, že to ví. Betty řekne, že půjde za paní Marcelou zjistit, zda už má všechny informace.

U Marcely je Patricia, která popisuje upravenou verzi hádky Jenny a paní Sofíe. Zároveň žádá Marcelu o zálohu, ale ta ji posílá za Armandem. Patricia přiznává, že to už zkoušela, ale že Armando má příšernou náladu. Ptá se Marcely, co včera vyváděli. Marcela řekla, že Armando byl s Mariem a s Betty na skleničce. Patricia namítá, že to by Marcela neměla dovolit. Betty právě dorazila a poslouchá za dveřmi. Marcela vypráví o tom, že nehodlá vydávat energii na to, aby zakazovala Armandovi chodit někam s Beatriz. Raději si ji bude šetřit na ženu, která by stála za to. Od Beatriz jí nic nehrozí. Také se začnou bavit o vzhledu Betty a začnou ji urážet. Patricia upozorňuje Marcelu, že by si měla dávat na Betty pozor, protože se jí může stát, že jí vezme snoubence. Marcela nemůže uvěřit tomu, že by si s ní Armando něco začal. Betty vstoupí do kanceláře a bere si zprávu. Odchází a Patricia s Marcelou pokračují v urážkách.

Berta, Mariana a Sandra poslouchají za dveřmi, kde dostává Sofía kázání. Jenny rozehrává své divadlo oběti a snaží se dostat Gutiérreze na svou stranu. Gutiérrez dává Sofíi třetí napomenutí, což znamená výpověď. Také jí nabízí, že může Jenny telefon zaplatit a tím vše urovnat. To se nelíbí Sofíi, která odmítá dát Jenny peníze, které potřebuje pro své děti. Raději prý odejde z firmy. Odchází z kanceláře a chce si vzít své věci. Sandra svolává schůzi klubu. Betty s Armandem řeší věci ohledně placení klientů. Armando navrhuje vzít peníze, které mají a poslat je bance na splátku dluhu. Beatriz chce ještě počkat na výsledky od pana Calderóna. Armando souhlasí a Betty jde do své kanceláře. Tam ji sežene Sandra a Beatriz odchází na chodbu za klubem. Armando volá Calderónovi, a prosí jej, aby ihned přišel. Nechce být v kanceláři sám.

Klub se radí co budou dělat. Jenny odchází od Gutiérreze, který chce po Bertě, aby šla napsat výpověď pro Sofíu. Mariana po klubu žádá, aby se za Sofíu všechny postavily. Po jejich souhlasu jde do kanceláře Gutiérreze a oznamuje mu,  že pokud dá Sofíi výpověď, tak dostane výpovědi všech. Firma tak přijde o všechny sekretářky a o asistentku ředitele. Doufá, že to Gutiérreze zastaví. Ten je ale nadšený a všechny výpovědi přijímá. Celý klub přemýšlí, co bude dělat a každý to Marianě vyčítá. Přichází paní Marcela a chce vědět, co se děje. Sofía s ní odchází do kanceláře, aby jí vše vysvětlila.

K Armandovi přichází Mario.

Mario: „Co se děje? Neříkej mi, že se na tebe Betty vrhla! Udělala ti tu striptýz?“

Armando: „Ne!“

Mario: „Ne? Co se teda děje?“

Armando: „Nic! A to je to, co se děje! Calderóne, ona mluví o bankách, mluví o mzdách, mluví o úvěrech, mluví o všem, kromě toho, o čem je třeba!“

Mario: „O čem?“

Armando: „Co se stalo včera večer! Já nevím, jestli je to dobré nebo špatné! Ale mě z toho začíná být dost špatně! Já se cítím hrozně nesvůj, když jsem s ní sám! To jediné, co mi za celý den vyčetla, byla ta příšerná kocovina, kterou mám!“

Mario znovu imituje Betty: „Á, pane Armando, vy jste se včera pořádně opil, co? Hi, hi hi.“

Armando: „Nezačínej zase!“

Mario: „Hlavně se uklidni, budeš mít celou noc na to, abys jí vyznal lásku!“

Přichází Betty a ptá se pana Maria na nové informace. Ten potvrdí, že sehnal další peníze, ale dostane je až ve čtvrtek.

Sofía vypráví paní Marcele vše, co se stalo. Marcela se jí snaží pomoci a nabízí jí půjčku, díky níž zaplatí mobil a bude moci zůstat v práci. Také jí dá vizitku na advokáta, který jí může pomoci s Effrainem. Sofía je šťastná a přimlouvá se za ostatní z klubu. Marcela slibuje, že si promluví s Gutiérrezem. Jedinou výpověď, kterou by přijala by byla ta od Betty.

Sofía odchází za klubem a sděluje jim, jak to dopadlo. Přiznala, že paní Marcela jí slíbila pomoc, protože nemá ráda ženy, které se zaplétají s ženatými muži nebo se snoubenci jiných. Beatriz to poslouchá velmi nerada. Všichni jsou rádi a rozhodnou se jít na oběd. Betty znovu zve Sofíu.

Marcela jde večer za Armandem s tím, že jde ještě do obchodů a potom rovnou domů, kde na něho počká. Pro Betty přichází Sofía s Bertou a Betty je prosí, aby na ni venku počkaly. Ptá pana Armanda, zda ji ještě potřebuje nebo už může jít domů. Armando jí gestem naznačuje, že může jít. Potom jí ale řekne, aby děvčatům z klubu řekla, že se musí ještě zdržet. Odveze ji domů sám.