EPIZODA - 54

Dr. Sanchéz a dr. Moreno s tajemníkem od soudu, dělají soupis majetku Ecomody. Společně s Betty odcházejí do skladu.

Členové správní rady mají možnost shlédnout předváděčku modelů a jsou nadšeni. Armandovi se dostává mimořádné pozornosti od Claudie, která je také na molu. Armando se svěřuje Mariovi, že ho Claudia nedávno přepadla v kanceláři a vrhla se na něho. Zlobí se sám na sebe, že se v její přítomnosti nedokáže ovládat.

Marcela si všimne chování Claudie a pěkně ji to naštve. Začíná jí to být podezřelé. Navíc jí Patricia řekne, že ji nedávno nachytala v Armandově kanceláři.

Předváděčka končí. Všichni chválí modely a materiály. Hugo popichuje Armanda svými obavami o kvalitu materiálů. Armando se ho naštvaně snaží usadit. Marcela navrhuje, aby šli do skladů a všichni s tím souhlasí. Na odchodu si bere Armanda stranou. „Co to vyvádíš s tou hloupou holkou?“ Armando dělá, že nechápe. Nevšiml si, že by Claudia předváděla jen pro něj… Vymlouvá se tak dlouho, až to Marcela vzdává a odchází.

Betty a oba úředníci přicházejí do skladu. Dr. Moreno chce zahrnout do obestavení také nové modely, což Betty nehodlá dopustit. Právě v tom okamžiku do skladu přicházejí i členové rady. Betty se s nimi uvítá a hned odvádí advokáta i tajemníka do účetního a finančního oddělení.

Roberto Armanda chválí. Teď už je spokojený. Armandovi to není příjemné.

Betty, advokát a tajemník nastupují do výtahu. Dr. Sanchéz nemůže spustit oči se Sandry, která si přišla k Auře Marii pro katalogy. Nahoře se Betty omluví, že musí upozornit ostatní zaměstnance a na chvilku odchází. Oba pánové se rozhodnou pokračovat v práci na vlastní pěst a vlezou do Hugova ateliéru. Ten je hned s křikem vytáhne za uši na chodbu. Přímo do náručí Betty, která je hledala. Jako ‚hosty‘ si je odvádí pryč.

Mario, Armando a Marcela se loučí s Robertem, Margaritou, Danielem a Katalinou na recepci. Marcela je zve na zítřejší uvedení kolekce. Roberto znovu nešetří chválou na Armanda a jeho vedení. Ten z toho ale nemá vůbec žádnou radost - spíš naopak. A navíc se cítí provinile.

Dveře výtahu se otevírají a vychází Betty se svým doprovodem. „Slečno Pinzón, celá společnost je už zaevidovaná v naší zprávě“ říká tajemník. Chce po Armandovi podepsat dokumenty a podává mu odpovídající složku. Roberto se ptá o co tady jde. Armando tuhne a Betty překotně vysvětluje: „Tady pánové právě dokončili soupis veškerého inventáře na pojištění. Zbývá už jen podepsat několik papírů.“

Roberto se uklidňuje, ale Daniel chce po úřednících vizitky. Betty mu v tom však obratně zabrání. Mendozovi, Daniel a Katalina odcházejí. Marcela se ještě na něco vyptává Armanda a pak nastoupí do výtahu a odjede.

Armando podepisuje dokumenty. Je z toho všeho úplně zničený. Oba úředníci odcházejí. „Pro Boha živého..“ povzdechne si Mario. Armando předává složku Betty: „Dobře to schovejte!“ Všichni tři nastupují do výtahu. „Ecomoda už je ve vašich rukou, Beatriz,“ říká Armando zničeně a s provinilým výrazem na tváři.

Patty dává Marcele nějaké faktury a ta je jde k sobě překontrolovat.

Armando, Mario a Betty jsou na ředitelství. Mario s Armandem se zastaví a pozorují modelky na molu. „No, a tamhle je můj další problém!“ kývne Armando směrem ke Claudii.  Je přesvědčený o tom, že Marcele už došlo, že mezi nimi něco je. Mario ho uklidňuje.

Přichází Freddy a zase chce po Armandovi, aby nechal Jenny předvádět. Armando mu říká, že on k tomu nemá možnost: „Já jsem sice prezidentem Ecomody, ale to, co tam vidíte, je nezávislá republika, kterou řídí Hugo.“ Armando definitivně odmítá Freddyho naléhání a společně s Mariem mu dává rady, jak jinak má Jenny svádět. Upozorňuje ho také na to, že ona je milenka Sofíina manžela, a že mrtvý poslíček by jim byl na nic. Pak odcházejí do kanceláře.

Hugo ukončil zkoušku a modelky se jsou převléct do ateliéru. Jediná, která zůstala na chodbě je Claudia. Chystá se zaútočit na Armanda.

Armando si nalévá whisky. „Nevím, Mario, jestli to, co se stalo, je dobré nebo špatné. Jestli to bylo správné. Ale buď jak buď, byla to hrůza! Ti chlápci obestavovali společnost, do toho moji rodiče, moje rodina, Daniel, úplně všichni! Hrůza!“ Armando vypije celou skleničku whisky na ex. Mario začíná mít obavy. „Jak dlouho už tu sedíš s tou lahví whisky?“ Armando si povzdechne. „Od chvíle, kdy jsem přišel o firmu!“ Mario se ho snaží povzbudit, ale marně. Armando si nalévá další whisky, opírá se o zeď, vedle dveří do Bettyiny kanceláře a sděluje mu deprimovaně svoje pocity. „… Mě trápí špatné svědomí. Kvůli tomu všemu, co mi otec řekl. On mi poblahopřál! Blahopřál mi, protože si pořád myslí, že je tato společnost v dobrých rukou. Představ si to! Zatím, co tohle říkal, ti dva pitomci tady všechno obestavovali! Veškeré stroje, všechny látky, všechno! Mario! Mario, něco ti řeknu. V tomto okamžiku ani Mendozovi, ani Valenciovi, ani ty, nemáme vůbec nic.“ Armando je úplně na dně. „Kamaráde,“ říká mu Mario. „Zase ji získáme! Zase ji získáme!“ Snaží se mu vysvětlit, že už nemůžou couvnout a že je nutné v tom pokračovat. Mezitím Armando dopíjí další skleničku. Ví, že má Mario pravdu, ale deprese ho to nezbaví. Jde si nalít další whisky. Mario mu dá najevo své obavy. „Umím přece pít!“ ohradí se Armando a Mario odchází.

Armando volá Betty a ptá se po svém elektronickém diáři a mobilu. Betty je odchází hledat do produkce a ve dveřích se srazí s Claudií. Armando se jí nechce věnovat. Claudia po něm chce alespoň jednou pusu. Posílá Betty pryč a zamyká dveře. Armando se snaží Claudii vysvětlit, že s ní nic nechce ani nemůže mít. Ona se však nevzdává.

Betty si volá výtah, když se jí Marcela začne vyptávat na to, kde je Armando. Chce po něm odsouhlasit nějaké faktury. Betty se nabízí, že to udělá, ale Marcela ji odmítne a ještě jí vynadá. Marcela chce jednat pouze s prezidentem společnosti! Betty si uvědomí, že by Marcela mohla nachytat Armanda s Claudií a tak ji posílá do Hugova ateliéru. Marcela odchází a Patty sleduje, jak jde Betty pár kroků za ní.

Armando odolává Claudii a chce ji vyhodit, když v tom uslyší klepání na dveře. Rychle zatáhne Claudii do zasedačky. Ta toho využije a začne ho líbat.

Hugo říká Marcele, že Armando v ateliéru nebyl. Marcela se proto ptá na Claudii. Ani o ní Hugo nic neví. Marcela začíná zuřit.

Betty klepe znovu na dveře Armandovy kanceláře, ale pak si všimne Marcely, která vychází z ateliéru. Rozhodne se jednat…

Armando se líbá s Claudií, když někdo začne zuřivě bušit na dveře. Betty proběhne přes Mariovu kancelář   a zasedačku a se slovy: „Rychle! Rychle! Paní Marcela vás hledá jako tygřice! To musí být ona!“ odtrhává Claudii od Armanda. Ta se brání a Armando lítá zmateně po kanceláři. „Rychle! Schovejte ji, schovejte ji…“ Betty se snaží Claudii odvléct do své kanceláře. Armando se pečlivě upravuje a jakoby nic se klidným hlasem ptá: „Kdo to je?“ Marcela chce, aby jí hned otevřel dveře a on to udělá. Marcela se ptá, proč měl zamčené dveře. Armando se vymlouvá, že se zabral do práce a nechtěl, aby ho někdo rušil, aby ho někdo neobtěžoval a tak podobně. Marcela mu nevěří a se rozhlíží jak po jeho kanceláři, tak i po zasedačce. Dává mu faktury, aby si je překontroloval. Armando se jí chce rychle zbavit, tak je jen prolítne očima a dává jí je zpátky s tím,  že jsou v pořádku. Marcela si bere faktury a vtrhne do Bettyiny kanceláře.

Armando se hrozí nejhoršího. Marcela se rozhlíží po kanceláři a chce po Betty, aby faktury zaúčtovala. Betty si od ní doklady vezme a Marcela odchází. „Pusinku, miláčku?“ ptá se sladce Armando. Marcela jej ignoruje.

Armandovi spadne kámen ze srdce. Vletí k Betty do kanceláře a ptá se: „Kde je? Kam vlezla?“ Betty ukáže směrem ke skříňce vzadu. Armando vytáhne Claudii za vlasy, příšerně jí vynadá a chce po Betty, aby ji vyvedla přes zasedačku a Mariovu kancelář ven. Betty to hned udělá.

Marcela se ptá Patricie, jestli neviděla Claudii. Rozhodnou se ji jít hledat. Betty vykoukne z Mariovy kanceláře a vidí, že vzduch je čistý. Claudia se brání, ale Betty ji nakonec přesvědčí, aby odešla. Patty se vrací a zahlédne ji, jak vychází ze dveří Mariovy kanceláře.

Betty se vrací zpátky a říká Armandovi, že vše proběhlo hladce. Armando se rozhoduje, že raději půjde domů. Pak si povzdechne: „Betty! Betty, proč pořád přitahuji samé bláznivé ženy?“ Betty se mírně usměje. „To není tím,  že jsou bláznivé, doktore. To vy sám je vždycky tak poblázníte!“ Betty se směje nahlas, Armando si povzdechne a radši se znovu ptá na svůj mobil a diář. Betty mu vysvětluje, že pro ně šla, ale musela se vrátit kvůli té situaci s Claudií. Armando ji tedy posílá do produkce ještě jednou.

Betty nastupuje do výtahu a Patricia s Marcelou ji nevraživě sledují. Povídají si o Claudii a pak ji uvidí na chodbě. Marcela se na ni chce vrhnout, ale Patty jí v tom zabrání. Říká, že asi ví, jak to celé  bylo. Pak jí do detailu vylíčí postup událostí.

Marcela se vydá za Armandem. Vejde do kanceláře a tleská. „Bravo, Armando! Bravo!“ říká ironicky. Armando se nechápavě ptá, proč mu tleská, co se stalo? „Tleskám ti za tu tvou obratnost, za tvůj cynizmus a za tu pletichářku, která ti dělá asistentku!“ Betty vchází do kanceláře a zůstává stát u dveří. Marcela pokračuje ve výčitkách. Armando se snaží vymlouvat, ale ona ho nenechá domluvit. Navíc chce, aby Claudia ihned vypadla ze společnosti. Otočí se k odchodu a uvidí Betty. „…Á, Beatriz! A co vy? Vy nejste jenom jeho asistentka, vy jste taky jeho kuplířka!“ Marcela pokračuje s dalšími urážkami, dokud ji Armando neokřikne: „Marcelo! Marcelo, žádám tě, aby ses uklidnila. Nedovolím, abys urážela Betty!“ Také Betty se brání, ale Marcela má na odchodu poslední slovo.

Na chodbě Marcela žádá Huga, aby Claudii propustil. Ten to tom nechce ani slyšet a rezolutně odmítá. Prochází kolem Mario a ptá se Marcely, co se děje. Ta si na něm vylévá zlost, když mu říká a o aférce Armanda s Claudií.

Armando sedí za stolem a hraje si se skleničkou s whisky. Mario vchází a ptá se ho, co se děje. „A neříkej mi, že tě s tou modelkou nachytali!“ Armando mu říká, co se stalo a že ho Betty naštěstí stihla zachránit. Dodává také, že to Marcele došlo a příšerně Betty urazila. Mario ho upozorňuje, aby ji nenechal urážet: „Marcela nemá ponětí, komu nadává, ale my ano!“ Armando s ním souhlasí: „Ano, to vím. Hlavně to, že je Betty můj anděl strážný.“  Mario se ušklíbne: „Spíš strážný netopýr!“

U Betty znovu zvoní telefon a Armando na ni volá, ať to vezme. Je to Nicolas. Chce vědět, jak to v Ecomodě dopadlo. Betty mu říká, že přijel dr. Sanchéz s tajemníkem od soudu, ale teď s ním o tom nemůže mluvit. Promluví si až doma.

Když to Mario slyší, upozorňuje Armanda, že by o tom všem vlastně Nicolas neměl nic vědět. „Armando, mě se to ani trochu nelíbí! Ty toho člověka znáš?“ Armando chce váhavě přikývnout, ale Mario pokračuje dál: „Ano, já vím, je to Bettyin kamarád. Ale ty ho znáš  nějak osobně?“ Armando vrtí hlavou:  „Ne, nevím, kdo to je. Nikdy jsem ho osobně neviděl.“ Mario si myslí, že by měli vědět něco víc o Betty a jejím soukromí. ale Armando je jiného názoru: „Mario, já Betty důvěřuji! Jinak to ani nejde. Tahle žena mi každý den dokazuje, jakou má povahu. A každý den mi dokazuje svou velkou oddanost.“ Mario souhlasí - také o Betty nepochybuje. Jedním dechem ale namítá, že Betty je žena prostá, která se nikdy ani nesnilo o tom, že by mohla mít 97 mld. pesos ve své moci. Armando nechápe. „Co mi to tu říkáš? Že se té ženě najednou obrátí srdce a podvede mě? … Jediné, co ta žena udělala je, že dokázala, že je hodný, seriózní a čestný člověk. Co říkáš je nespravedlivé!“ Pak Armando připomíná Mariovi, jak Betty odmítla nabízenou provizi. „Ale v pokušení byla!“ upozorňuje Mario. Armando však Betty brání a omlouvá. Mario má ale stále pochybnosti a namítá, že ji může někdo ovlivnit. Armando tvrdí, že zná její rodinu, jsou to čestní lidé a nikdy by nic takového neudělali. „A co ten Nicolas?“ ptá se Mario.

Přichází Marcela a říká, že jde domů. Pak ironicky dodává, že ví, že oni mají jistě moc práce, ale že je prosí, aby to nedělali ve firmě.  Armando protestuje proti takovým řečem a Marcela znovu požaduje propuštění Claudie. Pak odchází. „Tys rozuměl tomu, co tu řekla?“ ptá se Armando Maria. „Vyhodit nebo nebude přehlídka!“ odpovídá Mario. „A taky jsem pochopil, že je to tvůj problém.“

Freddy se ukazuje s Jenny před Aurou Mariou. Ta očividně žárlí. Když Jenny odejde, Aura mu vyčítá jeho chování. Freddy se ji snaží ignorovat.

Betty odchází, ale Armando ji zadrží. Chce, aby se posadila a nabídne jí židli naproti němu. Mario si přisouvá židli kousek od Betty. Armando opatrně začne: „Betty, vy jste mi slíbila, že celá ta záležitost se směnkou, s obestavením a všemi těmihle hroznými věcmi, kterými poslední dobou procházíme, zůstane jen mezi námi třemi. Ano?“ Betty přikyvuje. „Dobrá, ale tak to není!“ uhodí na ni Armando a dodává, že je přesvědčený o tom, že Nicolas o všem ví. Betty jim to chce vysvětlit, ale Armando na ni začne řvát:  „A proč? No, proč?“ Mario se ho snaží gesty uklidnit. „Pročpak?“ ptá se Armando znovu a klidněji.

Betty se tady dá opět do vysvětlování a oba poslouchají. Vysvětluje, že Nicolase do věci zasvětila proto, že ví o transakcích Terramody. Tím, že ho zbavila dohadů, zabránila tomu, aby Nicolas někomu, třeba jen neúmyslně, řekl něco o chodu této firmy. Takto je si jistá, že nic nevyzradí a že získali dalšího spojence. Velmi užitečného spojence. Betty je také ujišťuje, že je možné mu věřit. „Proč jste mi tohle všechno neřekla?“ ptá se Armando. Betty mu odpovídá, že byl tak nervózní a hysterický z toho všeho, že si myslela, že vy to nepochopil.  Také ho prosí, aby se na ni nezlobil a nepřestal důvěřovat ani jí, ani Nicolasovi. „V pořádku, Betty. V pořádku.“ říká Armando. „Ale ať je to naposled, co před mnou něco ukrýváte! Jasné?! Nic už přede mnou netajíte?“ Betty přísahá, že ne. Armando tedy celou causu uzavírá a Betty odchází domů. Armando se Mariem sice nejsou moc klidní a spokojení, ale shodnou se na tom, že jí prostě musí věřit.